Skip to content

Johdatusta ohjelmatekstitykseen: Miten teen hyviä tekstityksiä videoihin?

2.12.–4.12.2020, verkossa

Saavutettavuusdirektiivi ja laki digitaalisten palvelujen tarjoamisesta velvoittaa julkihallintoa ja julkista rahoitusta saavia organisaatioita tuottamaan saavutettavia digisisältöjä. Esimerkiksi videoissa pitää olla tekstitykset, jotta niissä oleva tieto välittyy.

Musta tietokoneen näppäimistö

Ohjelmatekstittäjä Kaisa Vitikainen opastaa ohjelmatekstityksen perusteisiin.

Koulutus soveltuu erityisen hyvin av-kääntäjille, jotka eivät ole vielä tutustuneet ohjelmatekstitykseen, mutta myös muille kieliasiantuntijoille.

Koulutus kestää 2 x 2 tuntia ja se järjestetään etänä.

Koulutukseen voivat osallistua vain Kieliasiantuntijat ry:n jäsenet.

 

Aika: 2.12. ja 4.12. klo 9.30–11.30

Paikka: etäyhteys

Koulutuksen hinta: 20 euroa. Jos lasku lähetetään työnantajalle, koulutuksen hinta on 125 euroa (hintaan ei lisätä alvia).

Ilmoittaudu su 29.11. mennessä.