Siirry sisältöön

Käännöstyökalut haltuun: Memsource

1.12.2021, verkossa

Käännöstyökaluosaaminen on tärkeä taito kieliasiantuntijan työelämässä. Koulutuksessamme pääset syventymään Memsourcen saloihin. Koulutus on tarkoitettu opiskelijoille ja se järjestetään yhteistyössä Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton kanssa.

student-gc3db47ce5_640

Aika: keskiviikkona 1.12. klo 15-17.30
Paikka: Etänä verkossa
Hinta: 10 euroa

Koulutuksessa perehdytään Memsourcen perustoimintoihin ja tärkeimpiin ominaisuuksiin, joten se sopii parhaiten sellaiselle, joka ei ole ennen käyttänyt Memsourcea tai muita käännösmuistiohjelmia.

Koulutuksessa käydään läpi seuraavat kokonaisuudet:

  • Erilaiset käännösmuistit: perusperiaatteita ja terminologiaa
  • Memsource kääntäjälle
  • Memsourcen projektinhallinta
  • Oman käännösprojektin luominen

Kouluttajana toimii käännösteknologian maisteriopiskelija Susanna Turkki Helsingin yliopistosta.

Koulutus on avoin opiskelijajäsenillemme. Ilmoittaudu mukaan 29.11. mennessä. Linkin koulutukseen saat ilmoittautumisen päätyttyä.