Mielenterveystulkki
Aino Vesanen
Käyttämäni kielet: arabia
Puhelinnumero:
0503712312
Sähköpostiosoite:
aino.vesanen@manaara.fi
Ammattinimike tai titteli:
kääntäjä ja tulkki
Sukupuoli:
Nainen
Verkkosivujen osoite:
Suoritetut tutkinnot ja muut merkittävät koulutukset:
FM (Arabian kieli), Asioimistulkin ammattitutkinto, Auktorisoidun kääntäjän tutkinto (Ar-fi) ja oikeustulkin erikoisammattitutkinto
Kieliparit ja mahdolliset murteet:
arabia-suomi (kaikki muut murteet paitsi Marokko/Algeria/Tunisia)
Alue, jolla teen läsnäolotulkkauksia:
Kohtuullisen matkan päässä Hämeenlinnasta (auto löytyy)
Otan vastaan etätulkkaustoimeksiantoja:
Kyllä
Lisätietoja (esim. tulkkauksen vahvuusalueet tai muuta huomioitavaa):
Olen natiivi suomalainen nainen, mikä voi olla etu joidenkin tulkkausasiakkaiden silmissä. Arabian eri murteiden kanssa pärjään yleensä hyvin, mutta esim. lapsille ja vanhuksille kannattaa mieluiten tilata kyseisen alueen murretta natiivisti puhuva tulkki.