Mielenterveystulkki
Mona Shamma
Käyttämäni kielet: arabia
Puhelinnumero:
0466224779
Sähköpostiosoite:
monashamma@hotmail.com
Ammattinimike tai titteli:
Asioimistulkki, Mielenterveystulkki, Oikeustulkki
Sukupuoli:
Nainen
Suoritetut tutkinnot ja muut merkittävät koulutukset:
Asioimistulkkauksen ammattitutkinto, Mielenterveystulkkauksen täydennyskoulutus, Oikeustulkkauksen erikoisammattitutkinto
Kieliparit ja mahdolliset murteet:
suomi-arabia-suomi
Alue, jolla teen läsnäolotulkkauksia:
Etelä-Savo, Pohjois- Savo, Pohjois-Karjala
Otan vastaan etätulkkaustoimeksiantoja:
Kyllä
Lisätietoja (esim. tulkkauksen vahvuusalueet tai muuta huomioitavaa):
Olen työskennellyt pitkään tulkkina erilaisissa viranomais- ja palvelutilanteissa, kuten sosiaali- ja terveyspalveluissa, mielenterveysyksiköissä, kouluissa ja perhepalveluissa. Työssäni olen tarkka ja välitän tietoa selkeästi ja luotettavasti myös haastavissa tilanteissa.