Siirry sisältöön

Sarjakuva: Tämä pitäisi kieltää lailla terveisin tulkki

Suvi Sipronen / 26.4.2022

Sarjakuva: Tulkki istuu toimistolla tietokoneen ääressä etäluentoa tulkaten. Opettaja kysyy "Mitä sanoisitte jos pidettäisiin loput luennot putkeen? Päästäisiin lähtemään viisi minuuttia aiemmin kotiin." Tulkki vastaa "Tulkki täällä haluaisi..." mutta opettaja keskeyttää hänet sanoen "Kukaan ei taida vastustaa? Hyvä! Pidetään putkeen." Hän jatkaa luentoa alustaen "Tässä osiossa käsittelemme yleisen suhteellisuusteorian käytännön sovelluksia, joita pälä pälä..." Kotona tulkki konttaa lattiaa pitkin. Joku kysyy häneltä toisesta huoneesta "Miten meni töiss... Apua, mitä on tapahtunut"? Tulkki vastaa "Opettaja... piti iltapäivän... putkeen".

Kiekaus

Kiekaus on Kieliasiantuntijat ry:n lehti. Se esittelee kieliasiantuntijoita työssään, nostaa esiin
kielialan ja työelämän ilmiöitä, alan tutkimusta ja kehitystä.

Lehden etusivulle

Uusimmat jutut

Sukulaisuusviittomat

11.6.2026

Raamatunkäännöstyötä, kielen kehittämistä ja lukutaitotyötä Siperiassa

10.6.2026

Viisi väittämää viittomakielen tulkkaukseen liittyvästä palautteesta

5.5.2026
Kieliasiantuntijat
Powered by  GDPR Cookie Compliance
Evästeasetukset

Tämä verkkosivusto käyttää evästeitä parhaan mahdollisen käyttökokemuksen tarjoamiseksi. Evästeet tallennetaan selaimeesi ja ne auttavat meitä tunnistamaan sinut, kun palaat sivustolle. Ne myös auttavat tiimiämme ymmärtämään, mitkä verkkosivuston osat ovat sinulle mielenkiintoisia ja hyödyllisiä.