Tjänster och förmåner för medlemmar

Vi erbjuder arbetslivsrelaterade utbildningar för språkexperter. I våra utbildningar uppdaterar du dina färdigheter och lär dig nya användbara kunskaper.

På våra medlemsevenemang träffar du kollegor och bildar nätverk. På många av våra evenemang kan du även nätverka med experter inom andra områden, eftersom vi ofta organiserar evenemang med andra organisationer och samarbetspartner.

Endast medlemmar kan delta i våra utbildningar. Ta del av vårt evenemangserbjudande och anmäla dig till evenemang.

Språkexperter rf:s utbildningar (på finska)

Även Akavas Specialorganisationers utbildningar stöder dig i arbetslivet.

Akavas Specialorganisationers utbildningsutbud (på finska)

Juristerna i Akavas Specialorganisationer hjälper dig i många arbetslivsrelaterade frågor gällande lön, anställnings- och arbetsavtal, villkor för arbetsförhållande och tjänsteförhållande samt i frågor kring arbetsmarknader och sysselsättning. Om du är en yrkesutövare får du hjälp och råd bland annat i avtalsärenden.

Läs mer: Akavas Specialorganisationers rådgivning om arbetsliv

Vi hjälper dig att fastslå ditt löneanspråk när du söker nytt arbete eller förbereder dig för löneförhandlingar. Som medlem får du även hjälp i tolkningen av kollektivavtal och tjänstekollektivavtal.

Vi utför löneundersökningar inom språkservicebranschen. Vi har också utarbetat rekommendationer för minimilön, vilka du kan utnyttja när du funderar på ditt löneanspråk.

Vi har även en löneindikator där vi har samlat statistik över medianlöner och lönefördelningen enligt yrkesbeteckning och/eller utbildning.

Läs mer: Löner och arvoden

Läs även: Akavas Specialorganisationers lönerådgivning

Prissättning av översättning, korrekturläsning eller tolkningsuppdrag beror på flera olika faktorer. I enlighet med konkurrenslagstiftningen bestämmer varje yrkesutövare eller frilansare sina egna arvoden. Som vår medlem får du råd av oss om hur du ska väga belöningskriterierna när du beaktar lämpliga arvoden för översättnings- eller tolkningsuppdrag.

Kontakta gärna Språkexperters kontor på toimisto@kieliasiantuntijat.fi!

Centralorganisationen Akavas Specialorganisationer förhandlar för Språkexperter rf:s medlemmar direkt och i samarbete med Akavas förhandlingsorganisationer.

I regel förhandlar de Högre tjänstemännens YTN inom den privata sektorn om tjänste- och arbetskollektivavtal och Förhandlingsorganisationen för offentliga sektorns utbildade FOSU rf inom den offentliga sektorn. Akavas Specialorganisationer deltar i avtals- och förhandlingsverksamhet i olika organ inom YTN och FOSU rf.

Akavas Specialorganisationer förhandlar direkt med arbetsgivaren om kollektivavtal för VIPARO och andelslaget Via inom teckenspråksbranschen. I kollektivavtalsförhandlingar för AV-översättningsföretag representerar vi anställda tillsammans med Akavas Specialorganisationer och Finlands Journalistförbund.

Läs mer: Akavas Specialorganisationer - tjänste- och arbetskollektivavtal

Alla våra tjänster och förmåner är tillgängliga även för medlemmar som är yrkesutövare, företagare eller frilansare. Tillsammans med Akavas Specialorganisationer erbjuder vi skräddarsydda tjänster även för de självsysselsatta.

Vi deltar i utformningen av arbetslivet och tillhörande lagstiftning samt främjar ställningen för självsysselsatta och yrkesutövare i samhället.

Läs mer om de mångsidiga förmånerna på Akavas Specialorganisationers webbsidor (på finska) och följ vår kommunikation.

Utnyttja även alla förmåner och utbildningar som erbjuds av AKY (Akavas företagare) (på finska).

Akavas Specialorganisationer erbjuder Språkexperter rf:s medlemmar stöd i kompetensutveckling, byte av arbetsplats och välbefinnande i arbetet.

Med hjälp av individuell coachning lär du dig att beskriva din kompetens och identifiera dina resurser och möjligheter. Du kan få hjälp om du funderar på att byta yrke. Till ditt förfogande finns också ett omfattande video- och informationsbibliotek om arbetslivet.

Karriärtjänster ger stöd i utmanande arbetsplatsproblem. En psykolog och en utbildad arbetsgemenskapsmedlare ger råd och stöd samt förbereder medlemmarna att hitta lösningar på mentalt svåra situationer.

Karriär- och jobbsökningstjänsten är kostnadsfri för medlemmar och tillhandahålls per telefon. Samtalen med coachen är konfidentiella.

För att boka tid med coachen behöver du ditt medlemsnummer. Ditt medlemsnummer finns på ditt medlemskort. Om du har glömt ditt medlemsnummer, kontakta jasenpalvelut@akavanerityisalat.fi eller per telefon på 0800 135 370.

Läs mer: Akavas Specialorganisationer - Karriärcoachning

Coolla-portal: Karriärtjänster och jobbsökningsrådgivning (på finska)

Om du är arbetslös eller hotas av arbetslöshet får du stöd i jobbsökande. Du kan delta i Akavas utbildningar för högre utbildade som främjar sysselsättningen i din region.

Dessa regionala sysselsättningsprojekt, det vill säga utbildningar, evenemang, webbinarier och kamratgrupper, är avgiftsfria för våra medlemmar. Läs mer:

Optimum (på finska och på engelska)

Du kan också delta i föreläsningar och webbseminarier i din region om du har ett arbete, men behöver tips i en vändpunkt i arbetslivet.

Som löntagarmedlem i Språkexperter rf sköts ditt utkomstskydd för arbetslösa av arbetslöshetskassan Ote – förutsatt att du blivit medlem i arbetslöshetskassan (obs. Specialutbildades arbetslöshetskassa Erko och Arbetslöshetskassan för undervisning och vetenskap slås ihop i början av 2026. Den nya arbetslöshetskassan Ote startar verksamheten 1.1.2026. Detta föranleder inga åtgärder från din sida). Arbetslöshetskassans medlemsavgift ingår i medlemsavgiften för Språkexperter rf.

Arbetslöshetskassan Ote

Som företagar- och yrkesutövarmedlem kan du ansluta dig till arbetslöshetskassan om du vill, men medlemskap i arbetslöshetskassan ingår inte i medlemskapet eller i medlemsavgiften för Språkexperter rf.

Företagarnas arbetslöshetskassa

Som medlem får du familje- och arvsrådgivning som rör exempelvis äktenskapsförord, skilsmässa, avvittring, bouppteckning, testamente eller arvskifte.

Kontaktperson (Asianajotoimisto Aika Oy)

Ella Laine, jurist

lakineuvonta@akavanerityisalat.fi

Telefon 0201 235 320

Medlemskap omfattar yrkesrelaterad ansvars- och rättsskyddsförsäkring. Ansvarsförsäkringen ersätter person- och sakskador på högst 100 000 euro och egendomsskador på högst 42 000 euro.

Försäkringsbolaget Turvas rese- och olycksfallsförsäkring för fritiden som erbjudits som medlemsförmån av vår takorganisation Akavas Specialorganisationer upphör. Den sista dagen som försäkringen gäller är 31.12.2024. Försäkringen ersätter skador som inträffat före 31.12 kl. 24.

Mer information om försäkringar på Akavas Specialorganisationers webbsidor.

Vår medlemstidning Kiekaus fokuserar på språkexperternas arbetsliv och översättnings- och tolkningssektorn. Tidningens pappersversion postas till våra medlemmar. Den digitala versionen av tidningen uppdateras flera gånger i månaden.

Läs mer: Kiekaus (på finska)

Tillsammans med Akavas Specialorganisationer har vi utarbetat olika guider för att stödja din karriär. Bekanta dig exempelvis med arbetspraktikguide eller yrkesutövarguide på Akavas Specialorganisationers webbsidor.

Språkexperter och Akavas Specialorganisationer delar ut olika bidrag till medlemmar.

Avhandlingsstipendium

Språkexperterna delar ut Avhandlingsstipendium till studerandemedlemmar som skriver avhandlingar relaterade till språk- och översättningsbranschen. Stipendiet delas ut en gång om året på hösten.

Stipendiet är värt 500 euro. Språkexperternas styrelse beslutar om hur många stipendier som delas ut årligen.

Ytterligare information om stipendieansökan finns i medlemsbulletinen och i aktuellt-sektionen på vår webbplats i början av ansökningstiden.

Bidrag

Språkexperter rf delar varje år ut bidrag till sina medlemmar för professionell utveckling, t.ex.  för utbildning. Bidrag på högst 500 euro per medlem beviljas.

Bidrag beviljas inte för avhandlingar eller doktorsavhandlingar, utan för dessa finns Språkexperter rf:s avhandlingsstipendium.

Ansökningstiden är på våren och hösten. Språkexperter rf:s styrelse beslutar om hur många stipendier som ska delas ut årligen.

Ytterligare information om stipendieansökan finns i medlemsbulletinen och i aktuellt-sektionen på vår webbplats i början av ansökningstiden.

Ytterligare information om bidraget får du av Språkexperter rf på toimisto@kieliasiantuntijat.fi.

AEK-Koulutussäätiös bidrag

AEK-Koulutussäätiö beviljar bidrag för medlemmar för yrkesutveckling och utbildningsmaterial, forskning, utbildning och motsvarande verksamhet. För mer långvarig forskning om utveckling av yrkesprofiler kan beviljas större bidrag. Bidrag beviljas inte för avhandlingar.

Mer information om bidrag får du av AEK-Koulutussäätiö.

Som medlem i Språkexperter rf får du åtskilliga inköpsförmåner via Akavas Member+ -tjänst. I tjänsten finns alla Akavamedlemmars gemensamma förmåner, både för vardag, turism och fritid. Du kan ta del av dina förmåner genom att logga in i tjänsten.

Member+ -tjänsten (på finska)

Akava organisationers semesterförbund A-palvelut erbjuder Akavamedlemmar och deras familjer semester- och fritidstjänster som stöder deras välbefinnande och hälsa.

Du kan hyra A-palveluts lägenheter via Akavas Specialorganisationer.

A-palvelut samarbetar också med Finlands vandrarhemsorganisation: www.hostellit.fi

Medlemmar i Akava-organisationer kan också ansöka om semesterstöd. Semestrar ordnas i samarbete med Hyvinvointilomat rf.

Läs mer: Akavas Specialorganisationer erbjuder också inköpsförmåner (på finska)

Danske Bank erbjuder skräddarsydda medlemsförmåner för Akavas medlemmar.

Bolåneförmåner

Som medlem får du bostadslån till ett lägre pris. Du kan ansöka om ett nytt lån eller konkurrensutsätta ditt nuvarande lån. Förmånen kan du även använda för ditt nuvarande lån i Danske Bank.

Nyutexaminerade

Nyutexaminerade medlemmar får ytterligare förmåner på banktjänster, som kan vara värda 700 euro per år. Du får förmåner och rabatter utan månadsavgift minst i fem år.

Förmåner på investeringstjänster

Danske Bank erbjuder rådgivning och speciella förmåner till investerare.

Läs mer om Danske Banks förmåner