Siirry sisältöön

Kiekaus

Anitta Malmberg (vas.) ja Anni-Kaisa Leminen ovat päätyneet tulkiksi erilaisia polkuja pitkin, mutta molempia yhdistää rakkaus tulkkaukseen.

Tulkki mahdollistaa osallistumisen yhteiskuntaan

Tulkit

Mitä, jos tulkkeja ei olisi?

Maija Hirvosen mielestä tutkimuksen tekemisessä on parasta se, kun voi tehdä löytöjä, jotka hyödyttävät koko yhteiskuntaa. (Kuva: Tampereen yliopisto)

Rajat ylittävää kielentutkimusta

Kielen ja kulttuurin tutkijat

Mitä, jos kielentutkijoita ei olisi?

Hanna Heinosta motivoi työssään se, että hän saa luotua loppukäyttäjän tarpeita vastaavan tuotteen.

Kun tekniikka kohtaa kielen

Tekniset viestijät

Mitä, jos teknisiä viestijöitä ei olisi?

Kieliteknologian tutkija ja opettaja Maarit Koponen kannustaa suhtautumaan kieliteknologiaan rohkeasti mutta kriittisesti. Kieliasiantuntija osaa arvioida, milloin sen viestintä on luotettavaa. (Kuva: Ilona Savitie)

Käännösteknologian tutkija ja opettaja saa olla mukana monessa

Tekoäly

Mitä, jos teknologian kehittämisessä ei olisi mukana kieliasiantuntijoita?

Ian Mac Eochagáin pitää ammattikääntäjän keskeisinä ominaisuuksina vahvan kielitaidon lisäksi tarkkuutta, hyvää yleissivistystä ja kiinnostusta ympäröivään maailmaan. (Kuva: Vesa-Pekka Pietilä)

Ammattikääntäjä siirtää maailmamme rajoja